葬斂の奏者-亡失に顔を逸らす諸人へ

葬斂の奏者-亡失に顔を逸らす諸人へ

現役葬祭プランナーが、葬儀の常識・マナー・風習・疑問を詳しく解説するニャ

ロック調!?【般若心経】の現代語訳が超カッコイイ

f:id:guri222:20161026210459j:plain

 

先日、祖母の葬儀をキリスト教式で執り行いました。教会で聖書を皆で読み、聖歌を唄い祈ります。私はキリスト教信者ではないのですが、大切な人を亡くした悲しみを少しでも和らげようとする教えに心打たれました

火葬の待合中、ふと「聖書に対して、仏教の『お経』は意味不明だな~」と感じ、仏教の教えを解り易く訳したものをスマホで探していたのです。膨大な件数がヒットしましたが、その中で『般若心経』を訳したもので「こんな訳しかたありなの!」と驚愕しましたので(だいぶ前に話題になったもののようですがw)紹介させてもらいます

続きを読む